Será a ELA causada pela água da torneira?????????

[Vitor]

Atenção: Este texto foi traduzido automáticamente pelo tradutor do Google, portanto contém muitos erros.

 

 

Fonte, com o texto original: Aqui

 

 

 

 

5 de Janeiro 2012

 

 

Uma molécula tóxica encontrada em algas pode provocar doenças neurodegenerativas, como esclerose lateral amiotrófica e Parkinson. Poderá um grupo de cientistas, liderado por um botânico, deter a chave para uma cura?

 

O que começou como um estudo da ilha de morcegos Guam frutas e cicadáceas, antiga semente de plantas que se assemelham as palmas das mãos, levou a uma hipótese surpreendente: Poderia cianobactérias causam doenças neurodegenerativas como a esclerose lateral amiotrófica (ELA), doença de Alzheimer e de Parkinson?

 

"Nós nunca quis anunciar um problema sem algumas soluções pensadas", diz Cox. Ele, Banack, e eu nos encontramos em seu pequeno instituto, um edifício escondido em uma rua perto da praça da cidade duas horas de Yellowstone Jackson Hole. Laboratório do instituto de dois quartos é recheado com equipamentos e Erlenmeyers preenchido com esmeralda goo - cianobactérias de todo o mundo.

 

Cianobactérias, que às vezes formam relações simbióticas com outros organismos, vivem em água doce e os habitats marinhos e até mesmo em crostas secas do deserto, onde ganham vida com as gotículas de chuva primeira. Os micróbios podem abranger lagos rasos e pisos oceano ou crescem por cima dos recifes de coral. E sob certas condições, blocos maciços entrar em erupção, cobrindo a superfície da água em uma espuma verde-ervilha.

 

Embora freqüentemente chamado de algas azuis-verdes, cianobactérias são bactérias que realmente fotossíntese, ou criar alimentos da luz, razão pela qual os cientistas cedo classificados como algas. A genética moderna mostra que eles não compartilham linhagem evolutiva com as algas, a classificação é tão cientificamente precisas quanto chamando um cachorro de uma planta.

 

Cianobactérias produzem uma série de compostos desagradáveis, incluindo neurotoxinas que descarrilar os sistemas nervoso, hepatotoxinas que a função hepática, danos e promotores de tumor. Suas flores têm envenenado a vida selvagem e causou enorme mortandade de peixes. Nos seres humanos podem causar erupções cutâneas, dormência, vômitos e, às vezes danos a longo prazo do fígado ou do nervo. Enquanto a "morte por algas" nunca apareceu em um obituário, que poderia mudar: não são apenas flores crescente no mundo, mas os cientistas prevêem que vai piorar com o aquecimento do clima e aumento dos níveis de nutrientes, quando, por exemplo, fertilizantes do funcionamento da América do celeiro no rio Mississippi e para baixo para o Golfo do México. Recentemente, a crescente flores ciano nos Grandes Lagos têm recebido atenção.

 

Apesar de toxinas de cianobactérias são bem conhecidos, até que comecei a estudar Cox-los, ninguém tinha documentado que eles podem causar problemas de saúde ano após a exposição.

 

Conheci Cox em 2004, quando ele deu um seminário na Universidade Rice, em Houston, onde eu era um estudante de pós-graduação. Ele contou um conto fascinante quanto a seguir uma trilha de pistas serendipitous que o levou a descobrir que uma molécula pequena tóxicos, beta-metilamino-L-alanina (BMAA), que se acredita ser de cicas em Guam, foi na verdade produzido por cianobactérias, e não apenas em Guam, mas em todo o mundo. Mais surpreendente, ele e descobriu que Banack BMAA tinha acumulado nos cérebros de seres humanos que tinham morrido de ALS, mal de Alzheimer, ou Parkinson -, mas não no cérebro de pessoas que morreram por outras causas. Foi BMAA acumulação uma causa ou um efeito destas doenças? E como tinha chegado BMAA em cérebros desses indivíduos, em primeiro lugar?

 

Cox e Banack teorizou que a longo prazo da exposição crônica ao BMAA - de comer, beber ou nadar em água contaminada com cianobactérias - poderiam desencadear essas doenças neurodegenerativas. Ele suspeita que BMAA acumulado no cérebro, criando um reservatório neurotóxico que, eventualmente, começou a atacar o sistema nervoso. Ele também suspeita de uma interação gene-ambiente, já que muitas pessoas provavelmente expostos, mas nem todo mundo fica doente.

 

A 2005 New Yorker artigo detalhado hipótese de Cox, e seus críticos queixas de que seus estudos iniciais mostrando BMAA em cérebros humanos haviam sido baseados em amostras pequenas, e que não havia nenhum mecanismo científica plausível de como ele poderia acumular nos tecidos cerebrais. BMAA é um ácido amino nonprotein - em outras palavras, não é um dos 20 blocos de aminoácidos de construção que compõem as proteínas em todos os organismos vivos. "O meu cálice, agora, é levantar esta história para o nível de respeitabilidade científica", o artigo citado Cox. E ele partiu, armas em punho, para fazer exatamente isso.

 

Depois de o Instituto de etnomedicina foi fundada em 2004, Banack, que tinha estudado morcegos, vestiu um jaleco, enquanto Cox construído um consórcio de cientistas solta - neurologistas, cientistas médicos, químicos analíticos, bacteriologistas, ecologistas - que poderia ajudar a juntar as peças do quebra-cabeça. Embora suas pesquisas vai fornecer novos insights sobre todas as doenças neurodegenerativas, o instituto se concentra em ALS tanto porque é mais precisamente diagnosticada em pacientes que vivem do que é mal de Alzheimer e esclerose lateral amiotrófica, porque não tem causa ou cura conhecidas.

 

Chamada de doença de Lou Gehrig, após o jogador de beisebol que morreu com ele em 1941, ALS é uma doença brutal que atinge pessoas saudáveis aparentemente de forma aleatória. Vítimas estão lentamente paralisado, ea maioria dentro de dois a cinco anos morreram, geralmente depois de atingir o ponto em que já não pode respirar ou engolir. O único tratamento aprovado pela Food and Drug Administration EUA oferece na melhor das hipóteses dois a três meses a mais de vida. Cerca de 5.600 americanos são diagnosticados com ALS cada ano, e 90 por cento dos casos permanecem inexplicados.

 

"Se estivermos certos, podemos parar estas doenças - e isso é enorme", diz Banack. "Nós podemos começar BMAA fora do corpo das pessoas, e fora de suas dietas. Há um grande potencial para o bem. "

 

Durante seminário Cox, ele descreveu o famoso mistério médico de Guam. Os povos indígenas Chamorro sofrem do que eles chamam de lytico-bodig ; seus sintomas incluem ALS-como paralisia, Parkinson como a agitação e, ocasionalmente, demência de Alzheimer-like. No auge da epidemia, na década de 1950, Chamorros foram sucumbindo a lytico-bodig a uma taxa impressionante - 50 a 100 vezes a taxa normal de ALS em todo o mundo.
Em 1967, o pesquisador Arthur de Bell suspeita lytico-bodig pode ser rastreada até as cicadáceas da ilha, e ele foi o primeiro a isolar BMAA das plantas. Mais de 30 anos depois, Cox descobriu que ela estava dentro de cianobactérias as raízes cycad que produziu BMAA, em vez de as cicadáceas si. Em Guam, Cox também aprendeu que o Chamorros craved stewed Mariana flying fox, consumi-los todo - cérebro, ossos, pele, e tudo mais. Talvez, ele supôs, BMAA biomagnified (ou aumento na concentração), uma vez que subiu na cadeia alimentar - de cianobactérias para cycad para bater ao ser humano - tanto quanto o inseticida DDT solúveis em gordura tiveram uma vez.

 

Cox partem para encontrar mais colaboradores. Sacks renomado neurologista Oliver acrescentou seu nome para o primeiro artigo científico descrevendo a hipótese de, em 2002. Mas outros levaram mais convincente. Banack lembra que, depois de Cox apresentou as suas ideias antes da Real Academia Sueca de Ciências , em Estocolmo, em 2003, "a sala estava totalmente silencioso. Olhamos um para o outro. Finalmente Lars-Olof Ronnevi, na Faculdade de Medicina Instituto Karolinska disse: 'Sua conta de raposas voadoras tem sido uma fonte de grande diversão em festas nossa cocktail. Agora que eu ouvi a sua pesquisa, eu acho que você está no caminho certo. "
Uma das descobertas mais importantes feitas por Cox e seus colegas, publicado em 2004, foi que de 50 a 100 vezes mais BMAA muito é ligado dentro de proteínas do que existe como aminoácidos livres, que não são ligados em cadeias, mas flutuar no celular ou intercelular fluido. Células construir proteínas pelo encadeamento de aminoácidos usando um processo chamado de tradução.

.

"Na época Cox publicado pela primeira vez sua hipótese", diz Walter Bradley , um neurologista e especialista em ALS University of Miami Miller School of Medicine , "o mundo científico pensava tradução foi tão precisa que nenhum aminoácido diferente dos 20 que normalmente compõem nossas proteínas poderiam ser incorporados neles. "Desde que os aminoácidos se dissolvem na água, a maioria dos cientistas também não acho que poderia BMAA biomagnifica.
Capacidade de Cox para ver soluções onde os outros vêem obstáculos ganhou elogios de alguns dos seus pares. Bradley, que colabora com Cox, o chama de um polímata, um homem da Renascença. A ex-estudante de graduação, Renee Richer - que ajudou a conectar taxas mais elevadas de ALS em veteranos da Guerra do Golfo com a inalação de crostas deserto contendo cianobactérias - descreve-o como "um daqueles raros mentes que vem só de vez em quando."

 

Mas junto com a admiração ainda algumas críticas. Um punhado de cientistas eram céticos da hipótese BMAA, antes e depois Cox apareceu. Estes incluíram Galasko Douglas , diretor do Research da doença de Alzheimer Centro da Universidade da Califórnia, San Diego, Tom Montine , professor da Universidade de Washington, e Daniel Perl da Universidade Militar de Ciências da Saúde , em Bethesda, Maryland. Os três publicados dois estudos separados, em 2005 e 2009, que não conseguiu encontrar BMAA em cérebros humanos. No primeiro estudo olharam apenas para BMAA unbound livre, não, BMAA em cadeias de proteínas nos tecidos. "Se BMAA é incorporada em proteínas, levando à disfunção da proteína ou uma reação imunológica, este seria um mecanismo marcante e romance de toxicidade", Montine e seus colegas escreveram na revista Neurology

 

Bem como questionamento biomagnificação e tamanho da amostra, eles perguntaram se Cox poderia ter sido a detecção de um isômero, um composto com a mesma fórmula molecular, mas como BMAA uma fórmula diferente estruturais.
Em resposta, Cox e Banack publicou dois artigos, em 2010 e 2011, detalhando um método para diferenciar BMAA de seus isômeros e sugerindo que outros cientistas padronizar as suas técnicas de pesquisa para que os resultados poderiam ser mais bem comparados. Em 2009, Deborah Mash, professor de neurologia na University of Miami Miller School of Medicine, replicado estudo Cox do cérebro, encontrar BMAA nos cérebros de ALS, mal de Parkinson e vítimas de Alzheimer, mas não nos cérebros de pessoas que tinham morrido de Huntington, uma doença neurodegenerativa que é ligada a um gene específico. Ela também verificou que BMAA atravessa a barreira hemato-encefálica em ratos de laboratório.

 

Um artigo de 2006 co-autoria de Susan L. Ackerman, do Laboratório Jackson, no Maine, publicado na Nature , revelou que a inserção do ácido amino errado em uma cadeia de proteína, conhecida como misincorporation, pode causar doenças neurodegenerativas. E pesquisa por Ken Rodgers e Dunlop Rachael em Sydney, Austrália, que até o momento foi programado para ser apresentado no Simpósio Internacional sobre ALS / MND (doença do neurônio motor), em dezembro, constatou que BMAA podem ser incorporados em cadeias de proteínas dentro dos neurônios humanos , fazendo com que as proteínas "misfold" e formar agregados dentro das células.
Muitas proteínas altamente específicas têm uma estrutura tridimensional em que as partes de água-loving (hidrofílica) ficam do lado de fora, eo repelente à água (hidrofóbico) Peças ficar no interior. "Se as proteínas são danificadas ou contêm um ácido amino nonprotein como BMAA, a estrutura da proteína pode ser alterada para que as partes hidrofóbicas ficam expostas, e as proteínas danificadas podem ficar juntos e formar agregados", diz Rodgers. Além do mais, ele descobriu que quanto maior a concentração de BMAA, o mais provável que seria incorporado em uma cadeia de proteínas. Quando as proteínas misfold e ficar juntos dentro das células nervosas, é pensado para levar a neurofibrilares emaranhados, um sinal indicador de doença neurodegenerativa.

 

Ainda há muito trabalho a ser feito, mas os cientistas que trabalham com hipótese de Cox e Banack acreditam que processos metabólicos normais deve permitir que a maioria das pessoas de metabolizar e excretar pequenas quantidades de BMAA. Mas algumas pessoas não metabolizam ou excretar BMAA, que poderia permitir que se acumule nas células nervosas. E que, se Cox e sua equipe estão bem, poderia levar a ALS e outras doenças neurodegenerativas.
Com base em descobertas recentes, os ensaios clínicos de Fase II estão em andamento para ver se um medicamento à base de zinco poderia remover BMAA do corpo e retardar a progressão da esclerose lateral amiotrófica, trazendo esperança para as vítimas de uma doença que lhes deu poucas razões para otimismo.

 

Enquanto Banack me mostra como os pesquisadores do instituto de ensaios para BMAA usando um aparelho chamado espectrômetro de massa triplo quadrupolo, minha mente vagueia de como eu poderia ser expostos à toxina - em água potável, frutos do mar, leite de vacas que comem pasto irrigado com lagoa scum-laden água, spirulina na minha shakes de proteína. Eu pergunto sobre suplementos algas verde-azuladas. "Nossa política oficial é que não testá-los", diz ela, escolhendo suas palavras com cuidado. Ela remete para um artigo de 2008 por Dan Dietrich do Simpósio Internacional sobre cianobactérias Florações de Algas Perigosas; ele encontrou grandes quantidades de BMAA em suplementos vendidos comercialmente, inclusive contendo spirulina e Aphanizomenon flos-aquae .

 

Cox e Banack ter testado, mas ainda não publicado, os dados sobre alimentos diversos. "Estamos muito interessados em mariscos como uma possível rota de exposição, porque uma ostra pode filtrar 4-8 litros de água por minuto. Eles são indicadores surpreendentes de toxinas pela água. Eles são como os canários na mina ", diz Cox. "O perigo, se houver um, está em consumir mariscos de habitats cyanobacterially contaminados. Mas se você está comendo de um habitat pristine, você está OK. "Saliento que as pessoas geralmente não sabem que tipo de água os seus frutos do mar vem. Cox sugere que as advertências poderia ajudar. O governo já avisa as pessoas a evitar comer peixe capturado em minas de rejeitos áreas e evitar mariscos em determinadas épocas do ano por causa de toxinas; alertas semelhantes poderiam trabalhar para áreas com florações de cianobactérias ou níveis BMAA alta.

 

Em 2009, Larry Marca , biólogo marinho da Universidade de Miami, publicou um estudo mostrando os níveis de BMAA extrema no fundo alimentando-espécies na costa da Flórida, onde uma flor enorme de cianobactérias existe. Camarão-rosa, caranguejos azuis, e as espécies que se alimentam no fundo do oceano tinham os níveis mais altos, as pessoas comem algumas dessas espécies. Marca e Deborah Mash, desde então, encontrado BMAA no cérebro dos golfinhos, bem como em barbatanas de tubarão várias espécies, os organismos no topo da cadeia alimentar. Enquanto isso, os investigadores europeus têm documentado biomagnificação de BMAA em Baltic Sea vida aquática.

 

"À medida que a dose aumenta, nossos dados sugerem que a incidência [da ALS] também sobe", diz Cox. "Se as pessoas estão consumindo uma dieta rica em BMAA, há mais chance que eles vão adoecer. As pessoas precisam ter muito cuidado com a água que está bebendo ". Neurologista Elias Stommel do Centro Médico Dartmouth-Hitchcock ligou clusters de casos ALS no código postal, e até mesmo na mesma rua ou prédio, à exposição a cianobactérias contaminados lagos em New Hampshire, Vermont, e Maine. Stommel está construindo uma base de dados geográfica dos casos de ALS os EUA nordeste, que já inclui mais de 800 casos.

 

Do padrão de tratamento de água métodos remover BMAA? Apenas um estudo foi realizado até agora. Um estudante de pós-graduação que trabalha com microbiologista Tim Downing na Nelson Mandela Metropolitan University Summerstrand campus em Port Elizabeth, África do Sul, descobriu que o padrão de tratamento de água métodos, incluindo filtro de areia, carvão activado em pó (um pouco como o que é encontrado em um filtro Brita), e cloração, foram particularmente bem sucedidos na remoção BMAA. Coagulação floculação, às vezes chamada, na qual as partículas podem se estabelecer e, em seguida, fez a se agrupar de modo que possam ser separados da água potável, não foi tão eficaz.

 

Eu sabia que o Lago do Texas Houston, que fornece água potável para os moradores da quarta maior cidade deste país, inclusive eu, tem regularmente florações de cianobactérias, então eu coletados água e sedimento do lago e enviado para o instituto. Ele retornou positivo para BMAA. Nordeste Houston Estação de Tratamento de Água utiliza a coagulação, decantação, filtração e areia processos, então eu só posso esperar que remover o BMAA.

 

Existem potencialmente problemas maiores mais ao norte. Segundo a pesquisa Stommel na Nova Inglaterra, a taxa de ALS dobra em torno de lagos onde florações de cianobactérias têm sido relatados. Para pessoas que vivem em torno do lago Mascoma em New Hampshire, a prevalência de ALS foi de 10 a 25 vezes a taxa normal. Atualmente, não há instalações de água são conhecidos para testar BMAA, embora em um artigo de 2005 no Proceedings of the National Academy of Sciences , Cox e seus colegas sugeriram que seria prudente monitorar concentrações BMAA na água potável contaminada por florações de cianobactérias. Pesquisadores do instituto criaram um anticorpo que se liga com BMAA e poderia ser usado em um teste simples vareta de água do tipo. Eles também desenvolveram a tecnologia para um filtro que remove o composto. Cox espera que alguma empresa vai comercializar essas tecnologias. "Nós não somos um laboratório comercial", diz ele. "Temos de nos concentrar em encontrar uma cura."

 

Em um mundo onde os venenos de assalto nos de cada ângulo - ar, água, alimentos, cosméticos - as pessoas tendem a exagerar ou ignorar o problema. "Você pode causar pânico muito facilmente", diz Banack. "Queremos exortar medidas de cautela."

Banack Cox e dizem acreditar que o paradigma está mudando na ciência de doenças neurodegenerativas. Para a década passada ou assim, a maioria dos fundos de ter ido em direção buscando genes que causam doenças neurodegenerativas. "Se há um gene que pode causar ALS, então talvez haja alguma maneira de bloqueá-lo. Todo mundo foi olhar para a genética ", diz Banack. "Há alguma pesquisa boa lá fora, mas como diz Cox, os cientistas foram chutar a mesma bola por 15 anos." Dado que 90 por cento dos casos ainda não foram explicadas pela genética, os cientistas começaram a avaliar mais causas ambientais.

 

Uma coisa que vai para a pesquisa do instituto é a variedade de campos representados em consórcio Cox de cientistas. Muitas vezes os cientistas trabalham em silos disciplinar ", e os silos não estão se comunicando", diz Cox. "Nunca Um monte de neurologistas ouviu falar de cianobactérias, e um monte de gente de cianobactérias não eram familiarizados com ALS. Mas tem havido um monte de gente realmente inteligente trabalhando duro há muito tempo, e tem sido não apenas qualquer progresso em termos de descoberta de novas terapias. Vai necessitar de um grupo interdisciplinar para abordar o problema de uma série de ângulos diferentes.

 

"O paradigma que está surgindo aqui é que existem laços entre saúde ambiental e saúde humana", Cox continua. "Há um empate entre a saúde humana e cianobactérias. Eu acho que é muito bem aceito. E neste ponto nós suspeitamos que pode haver um empate entre toxinas de cianobactérias e seu risco de doença neurodegenerativa progressiva - mas ainda é uma hipótese ".

 

"Se nós podemos refutá-la, podemos ir passar para outra coisa", acrescenta Banack. "Mas até agora temos sido incapazes de refutá-la. Os dados corroboram a hipótese. "

 

"Provavelmente temos alguns detalhes errado", admite Cox. "Mas neste momento, é difícil pensar que nós, incluindo todas as 20 universidades com foco sobre ela, são totalmente em uma perseguição de ganso selvagem."

 

 

[Alessandra]

Fato é as pesquisas foram bem detalhadas,e merecem a devida atenção....e precisa sim de um grupo interdisciplinar para abordar o problema de uma série de ângulos diferentes,qualquer pequisa  para descobrir a causa ou cura dessa maldita doença é valido,quem sabe não é esse o caminho.

thanks vi.